. یک هنر رزمی بسیار هراس انگیز وجود دارد که تاریخی 2000 ساله دارد
. اسم آن ، هوکوتو شینکن است
، در زیر هفت ستاره ی درون آسمان ها . هوکوتو شینکن تنها می تواند یک جانشین داشته باشد
! این تراژدی همچنان ادامه دارد
افسانه ی ناجی پایان قرن
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
! رائو ، حاکم پایان قرن ، برگشته است
. و بعد ریوگا ، مرد تنرو-سی ، ظاهر شد
. این کار رو انجام میدم ، برای ساختن زمانه و عصری جدید
! شاخه های پوسیده و فاسد باید هرس بشن
! تایزان تنرو کن
... من ریوگا هستم . ستاره ی من تنرو-سی هستش
ریوگا ، چجور پاداشی می خوای ؟
... اگه اجازه بفرمائید
! می خوام با کنشیرو مبارزه بکنم
! من رو ببخش ، خواهر
!! مبارزه کردن با هوکوتو ، سرنوشت ستاره ی منه
... ریوگا ، که اهل ستاره ی آسمانی گرگ ـه ، به من قسم وفاداری خورده
برای چی می خواد با کنشیرو مبارزه بکنه ؟
. نمی فهمم
چی کار باید بکنیم ؟
. تا آخر انجامش میدیم
. باشه
! بریم
! همه ی غذا ها رو جمع بکنید
! خیلی خب ، زود باشید
! تکون بخور ، پیری
مگه کَری ؟
چی شده ؟
. یه چیزی بهم خورد
کی اونجاست ؟
هی ، تو بودی ؟
. جواب بده
! می کشمت ها
! عوضی
! حروم زاده
. راحت باش ، هر کاری دوست داری باهام بکن
چرا ؟
برای چی مثل دزد ها رفتار می کنید ؟
واسه چی برات مهمه ؟
... بهم بگو
. خیلی خب
. ما باید با خودمون غذا برگردونیم ، وگر نه روستایی هامون کشته میشن
. منم دلم نمی خواد دزدی بکنم
. این روستا باعث شده که من 30 کیلوگرم وزن کم بکنم می خوای کاری بکنی که من بمیرم ؟
. ولی ... ساماتو ساما ، این همه ی چیزی ـه که ما پیدا کردیم
. توی این روستا دیگه هیچ غذایی نیست
. پس برو از یه جای دیگه غذا بیار
. بقیه ی روستا ها غذا دارن
تو ... تو از ما می خوای که دزدی بکنیم ؟
. آره ، دزدی بکنید ، به خاطر من دزد و سارق بشید
اعتراضی داری ؟
. نمی تونم همچین کاری بکنم
گفتی که نمی تونی ؟
! کمکم کنید
! بس کنید
! هی تو ، مرد جوونی که اونجا هستی
. رفیق هات رو ببر و غذا جمع بکن و بیار
! نه ! من دزدی نمی کنم
چی گفتی ؟
. پس این دختر رو میدم به پرنده ها تا بخورنش
! مامی
! بس کن
چی کار می کنی ؟
. خیلی خب
. این کاری ـه که از یه مرد واقعی انتظار میره
. هر طور شده ، تا قبل از غروب آفتاب ، با خودتون غذا بیارین
. ما از دزدی متنفریم
... ما از دزدی متنفریم ... ولی اگه دزدی نکنیم
. وقتی که یه بار ازشون اطاعت بکنی ، کار بیشتری ازت می خوان
. دیگه نمی تونی جلوش رو بگیری
. قبل از اینکه بتونید متوجه بشید ، به مجرم های واقعی تبدیل میشید
! همین الان کارمون رو تموم کن ! بکشمون ! بکشمون
برای چی مبارزه نمی کنید ؟
. می تونید از یه ترفند و حیله بر علیه شون استفاده بکنید
... و .. ولی
. بریم
کجا ؟
. به روستای شما
روستای ما ؟
ریوگا ساما ، کی می خواید با کنشیرو مبارزه بکنید ؟
. هنوز خیلی زوده ، هنوز باید کار هاش رو تحت نظر بگیریم
خیلی دیر کردن ، یعنی فرار کردن ؟
. همونطوری که گفته بودم ، اعدام رو شروع می کنیم
. پرنده ها از خوردن غذایی به خوشمزگی تو ، خر کِیف میشن
! صبر کنید ، التماس می کنم ، یکمی بیشتر صبر بکنید
. پسرم قطعاً بر می گرده
... مادر
! ساکت شو
! مادر
... مامی
! بس کنید ، مامی رو آزاد بکنید
. من از جوان ها خیلی خوشم میاد ، خیلی پر انرژی و فعال هستن
... مامی ، جیمورو تلاشش رو کرد تا بهت کمک بکنه
! خواهش می کنم ، ازش نفرت به دل نگیر
. و لطفا نا توانی و بی فایدگی ما رو هم ببخش
. مادر ، می فهمم
. دلم می خواد دوباره در یه دنیای با صلح و صفا از نو متولد بشم
! هی ، هی ، گریه نکن
! بخند
چرا نمی خندی ؟
! برگشتن
! جیمورو و بقیه برگشتن
! جیمورو
. هنوز معلوم نیست ، باید ببینم که با خودشون غذا آوردن یا نه
هی ، بچه ها ، چطور پیش رفت ؟
! از سر راه برید کنار
. خیلی گرسنمه
چی ؟
چی شد ؟
چطور جرات کردی این کار رو با افرادم بکنی ؟
! بگیریدش
! تکون بخورید
. اصلا شما پشه های ریزه میزه برام مهم نیستین
! عوضی
! بمیر
. باید خیلی گرسنه باشی
. وگر نه فکر انجام دادن همچین کاری هیچوقت به ذهنت خطور نمی کرد
. خیلی اشتباه بزرگی کردی که خواستی با من در بیوفتی
نمی دونستی ؟
. اونایی که غذای بقیه رو می دزدن ، خیلی زود می میرن
! کم شر و ور بگو
! اینه ، بی برو برگرد مرده
! له و لَوَرده شد
زیر من له شدن چه حسی داره ؟
چطوری ؟
حروم زاده ، چطوری جاخالی دادی ؟
! اسلحه هاتون رو بندازین
! جیرومو
. مامی
... عوضی
چی شده ؟ به همین زودی وقت لالا شده ؟
. عوضی ، دیگه واقعا عصبانیم کردی
! این رو بگیر
. تو همین الانش دیگه مردی
... غیر ... غیر ممکنه
. ولی جوری خواهی مرد که لیاقتش رو داشته باشی
داری چی میگی ؟
... چی ؟ نمی تونم بدنم رو تکون بدم
چی ... این بو دیگه چیه ؟
. نقطه ی فشاری " سویشو " بدنت رو فشار دادم
. بدن تو از خودش بوی خون ساطع می کنه
چی ؟
! غیر ممکنه
. باید نگاه بکنی
. اون با ما هم آخرش همین کار رو می کرد
! درد می کنه
!! درد می کنه
! خیلی ازتون ممنونم
! خیلی ممنونم
. دیگه نمی ذاریم برگردن
. آره ، از روستای خودمون محافظت می کنیم
واسه چی اونا اینقدر خوشحالن ؟
. من در کنار کن-ئو خیلی مبارزه کردم
. سرزمین های زیادی رو تسخیر کردیم
... ولی ، رو در رو شدن با طوفان کن-ئو
. همه ی آدم ها وحشت زده بودن
. مثل این می موندن که انگار مردن
. ولی ... اون آدم های اون پایین خیلی خوشحال به نظر می رسن
... گارو ، برای خلق کردن یه زمانه ی جدید ، به یه درخت بسیار بزرگ نیاز داریم
. حتی اگه احتیاج باشه که به وسیله ی وحشت ، حکمرانی بکنه
. ریوگا ساما
. باید برم
کجا ؟
. زمانش فرا رسیده
. کنشیرو ، تو و من باید با هم مبارزه بکنیم
... ریوگا
! کنشیرو ، ستاره ی من تنرو سی هستش
! من گرگ هستم ! دندان هام تو رو تیکه پاره خواهند کرد
! خودت رو آماده کن ، کنشیرو
. گارد بگیر ، کنشیرو
! باهام مبارزه کن
برای چی ؟
. زمانه اینطور ایجاب می کنه
چرا ؟ برای چی اینطوری ؟
. این تقدیره
. من نه به نانتو تعلق دارم و نه به هوکوتو . این سرنوشت ستاره ی گرگ ـه
! با من بجنگ ، کنشیرو
کنشیرو ، چی شده ؟
برای چی مبارزه نمی کنی ؟
. چشم هات خیلی سرد هستن . ولی ، هنوز هم می درخشن
... کنشیرو
... یوریا
... خواهر من ، یوریا
... نمی فهمم
کدوم طرف ، به نفع این دوره و زمانه است ؟
. ولی ... زمانه داره تغییر می کنه
. من رو ببخش ، یوریا
! من باید با مردی که عاشقش بودی ، مبارزه بکنم
! یوریا ... برادر بزرگترت رو ببخش
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم